Специально для вас - статья находится на этапе перевода на русский язык ^^

For english speaking/reading people - http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_Slick
That would be easier ^^

Грэйс Слик (англ. Grace Slick, имя данное при рождении - Grace Barnett Wing, родилась 30 октября, 1939) – американская певица и автор песен, которая являлась участником (вокал) рок- групп The Great Society, Jefferson Airplane, Jefferson Starship, и Starship, а так же и сольная исполнительница на протяжении почти 3-х десятилетий, с середины 60-х до середины 90-х. Грэйс была одной из ключевых фигур 60-х годов в жанре психоделического рока, так же известна остроумными текстами песен и сильным голосом (контральто).

Личная жизнь

Грэйс Слик родилась в городе Эванстон, штат Иллинойс в семье Ivan W. Wing (шведского норвежца) и его жены Вирджинии Барнетт (прямого потомка пассажиров корабля Мэйфловер / Mayflower). В 1949 году, за месяц до её десятого дня рождения, у Грейс родился брат Крис Винг (Chris Wing). Её отец несколько раз менял место жительства в окрестностях Чикаго.Когда она была ещё ребёнком, она жила в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско , пока её семья окончательно не поселилась в Паоло Альто, Калифорния, на юге Сан-Франциско в начале пятидесятых годов.

Она посещала старшую школу Паоло Альто (Palo Alto Senior High School), перед тем как перейти в Школу Кастелья (Castilleja High School), частную школу для девочек в Паоло Альто. Продолжила обучение в колледже Финч в Нью-Йорке (Finch College in New York) с 1957 – 1958 и в университете Майами (University of Miami) в городе Корал Гэйблс (Coral Gables) во Флориде с 1958 – 1959.

Перед тем как вступить на музыкальный Олимп, она некоторое время работала моделью в I. Magnin в начале 60-х.

У Грэйс завязалась дружба с Дженис Джоплин (Janis Joplin), ещё в начале её музыкальной карьеры, и продолжалась вплоть до смерти Джоплин от передозировки наркотиков 4 октября 1970 года. Также известно о том, что однажды она имела интимную близость с Джимом Моррисоном (Jim Morrison). Как Грэйс пишет в своей автобиографии, это связь имела место в 1968 во время их европейского тура, но дальнейшего продолжения «романа» не случилось. Однако, Джефф Тамаркин (Jeff Tamarkin) биограф группы Jefferson Airplane, такой связи не упоминает. Также одним из её лучших друзей был Джерри Гарсия (Jerry Garcia), из группы The Grateful Dead.

Слик была замужем дважды, за кинематографистом Джеральдом «Джерри» Слик с 1961 по 1970, и за Скипом Джонсоном, осветителем Jefferson Starship, с 1976 по 1994. У неё есть одна дочь, Чайна Винг Кантнер (China Wing Kantner), которая родилась 25 января 1971. Отцом Чайна является бывший гитарист Jefferson Airplane, Пол Кантнер (Paul Kantner), с которым у Грэйс были отношения с 1969 по 1975. Во время своего пребывания в больнице после рождения дочери, Грэйс саркастически сказала одной из медсестёр (которую Грэйс считала чересчур набожной), что она думала назвать назвать ребёнка «богом» с маленькой буквы «б», так как она «желала, чтобы её ребёнок был скромным». Сестра восприняла это всерьёз, и её доклад о случившемся вызвал небольшую суету и послужил причиной рождения городской рок-н-ролльной легенды.

Музыкальная карьера

За свою музыкальную карьеру, Слик участвовала в нескольких рок-группах : The Great Society, Jefferson Airplane, и наследников группы Jefferson Airplane, групп Jefferson Starship и Starship.

The Great Society

Музыкальная карьера Слик началась в 1965 году в Сан- Франциско. Слик и её тогдашний муж, решили под влиянием творчества The Beatles создать свою собственную группу после того, как они увидели выступление недавно сформированной группы Jefferson Airplane, которая выступала в The Matrix. Слик, которая в то время работала моделью, решила уйти в музыку потому, что так она смогла зарабатывать больше чем работая моделью, да ещё и отлично веселиться во время концертов. Слик и её муж сформировали группу вместе с её тогдашним зятем Дэрби Гоулд- Слик (Darby Gould-Slick) и другими друзьями, и назвали группу The Great Society, названную в честь проведенной в то время социальной реформы. Группа дебютировала осенью 1965 и к началу 1966 была одной из самых популярных психоделических групп на побережье. Грэйс отвечала за вокал, игру на гитаре, пианино и непосредственно запись. К тому же, она и её зять написали большую часть песен.

Jefferson Airplane

К лету 1966 года The Great Society были одной из самых узнаваемых групп в Сан- Франциско. Группа записывалась , выпустила один сингл в Сан- Франциско; в будущем предшественника успеха Jefferson Airplane – «Somebody to Love», которую написал Дэрби. Осенью солист Jefferson Airplane Сайн Андерсон (Signe Anderson ) покинул группу ради семьи, и группа попросила Грэйс присоединиться к ним. Слик согласилась, потому что Jefferson Airplane были более професиональными , чем The Great Society. Взяв из материала The Great Society 2 песни: «White Rabbit» (которую, как говорит Слик, она написала за час) и «Somebody to Love» (обе которые стали хитами номер один), группа записала альбом. К 1967, «Surrealistic Pillow» («Сюрреалистическая подушка») и синглы с этого альбома принесли Jefferson Airplane успех и сделали её одной из самых известных групп в стране. Грэйс стала одной из первых популярных женщин- исполнительниц в рок-музыке. В придачу, красота и сценический образ превратили её в секс- символ того времени. Другими примечательными песнями, которые она записала вместе с Jefferson Airplane, были «Two Heads», «Lather» и «Greasy Heart». Песни «Somebody to Love» и «White Rabbit» попали в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone’s. Обе песни впервые были исполнены в составе The Great Society; их версия «White Rabbit» включала соло Слик на гобое. Грэйс закончила своё выступление на «The Smothers Brothers Comedy Hour» в 1968 исполнением «Crown of Creation» впервые вместе с Black Panther Party (организацией, провозглашающую власть чёрных). У Слик было чёрное лицо. Во время выступления в 1969 на шоу Дика Каветта (1969 Dick Cavett Show) Грэйс стала первым человеком, который сказал слово «motherfucker»в прямом эфире, во время исполнения «We Can Be Together» в составе Jefferson Airplane.

Jefferson Starship и позже

После распада Jefferson Airplane, Слик вместе с другими членами группы организовала другую, даже более популярную группу, Jefferson Starship. Слик так же выпустила несколько сольных альбомов: «Manhole», «Dreams», «Software» и «Welcome to the Wrecking Ball». Альбом «Dreams», спродюссированный Роном Фрэнджипайном (Ron Frangipane), включал в себя много идей, которые она неожиданно получила во встреч анонимных алкоголиков (12-step meetings - программа лечения алко-, нарко- и прочих зависимостей, состоящая из 12 этапов), и получился самым личным из всех её сольных альбомов. Он был номинирован на Грэмми. Песня «Do It the Hard Way» с альбома «Dreams» - яркий пример музыки Грэйс в тот период.
Грэйс получила прозвище «The Chrome Nun» от Дэвида Кросби, который также называл Пола Кантнера «Baron Von Tollbooth». Эти прозвища использовались в названии альбома Грэйс, Пола и Дэвида Фрейберга «Baron Von Tollbooth and the Chrome Nun».
На протяжении 80-х, Слик была единственным бывшим членом JA в Starship. Группа продолжала успешную деятельность, записав три хита, которые оказались на первых строчках чартов (We Built This City в 85, Sara в 86 и Nothing’s Gonna Stop Us Now в 87). Грэйс покинула группу в 1988, чтобы записать ещё один альбом с бывшими членами Jefferson Airplane перед заявлением о завершении музыкальной деятельности.